ＪＰサルトル Huis closより

「出口なし」

- 地獄とは他人のことだ -

チラシの裏面を見る

【上演前日の口上】
ゲネプロを観ました。製作している私が書くのも恥ずかしいのですが、実に良い芝居ですね。
「ガルサン：これが地獄なのか。このようだとは思ってもみなかった・・」
私も含めて、観客は出口の無い部屋に閉塞状況にある現代社会の住民を観ます。解放される人は余裕を持ってサルトルの名言を聞くかも知れないし、解放されていない人は　「　地獄とは、他人だ。」と改めて気づき、対処方法を考えるでしょう。
堀川量主
･･･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・
【解説】
登場人物は４人。客室にボーイが１人の男を案内するところから始まる。その場面は死後の世界。生前はすれ違ったことも無い環境の異なる３人（男・女・同性愛者の女）が、地獄に来てしまった。
ガルサン： Ou sont les pals?　（焼き串はどこ？）　]
ボーイ： Quoi? （は？）　
ガルサン： Les pals, les grils, les entonnoirs de cuir. （焼き串、焼き網、皮のじょうごは？）　
ボーイ： Vous voulez rire? （ご冗談でしょう？）

その後ボーイは、女性を１人、また１人と同じ部屋に案内してくる。３人は話し始める。

エステル： Vous etes.. （貴女は・・・？）　
イネス： Qui, la semaine derniere. Et vous? （先週。貴女は？）　
エステル： Moi? Hier. （私？昨日）　
イネス： Vous avez besucoup souffert? （かなり苦しんだの？）　
エステル： Non. J'etais plutot abrutie. （いいえ、むしろボーッとしてたわ）　
イネス： Qu'est-ce que...? （何だったの？）　
エステル： Une pneumonie.～Et vous? （肺炎。貴女は？）　
イネス：Le gaz. （ガスよ）　
エステル：Et vous, monsieur? （貴方は？）　
ガルサン：Douze balls dans la peau. （体に弾丸１２発）
　
窓の無い部屋。ドアは開かない。部屋の明かりは消えない。３人は眠気も起きず、お互いを見続けながら、見られ続けながら、永遠にこの部屋に共に暮らさねばならない。

ガルサン：Alors, c'est ca l'enfer. Je n'aurais jamais cru...。（それじゃ、これが地獄なのか。このようだとは思ってもみなかった・・）
･･･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・
【出演者】
辻登志夫（tsujitsumaぷろでゅ～す）：　https://kuromon-bcs.com/personality/p0006/
1998年 劇団潮流入団、2002年度関西俳優協議会 新人賞受賞、2007年 「tsujitsumaぷろでゅ〜す」立ち上げ(オリジナル作品の製作を行う)。

黑木てるみ：
1993年 関西芸術座付属研究所 所属、1996年 劇団京芸入団、2008年 退団　のち、フリーの役者として活動中。

村田麻美：https://peraichi.com/landing_pages/view/c-ma-mia
2013年 岡山で役者として活動開始、2016年 バーレスクダンサーの活動開始。現在、広島・岡山・京阪神で芝居かバーレスクの舞台に月に１～２度立つ。

重田祥輝：https://twitter.com/Pon86678154?lang=ms
2016年 役者として活動開始。テアトルアカデミー所属。主に大阪で活動中。　


･･･････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・
【感謝】　
　信天翁（大阪市港区八幡屋）
「出口なし」プロジェクト：https://www.facebook.com/marketregain/